これでもか！TOEIC

◆from parts of the West Bank.
West Bank ＝ ヨルダン川西岸
＊イスラエル隣接のヨルダン川西方地域のこと。
Sharon氏はガザ地区と同様、撤退を計画していた。

◆He's not going to be doing that now;
that ＝ ヨルダン川西岸地域からのイスラエルの撤退

◆history has rolled too slowly if you like."
if you like ＝ そうとも言えよう、言ってみれば
＊イスラエルの恒久的な国境を確定させるという仕事を自ら実現
させる前にSharon氏が倒れてしまったということ。

◆and it took a strong leader like him
to dismantle 21 Gaza settlements
it takes ?+ to… ＝ …するのに?が必要である

◆in the face of enormous opposition.
in the face of? ＝ ?に直面して
＊ガザ撤退に対しては、イスラエル国内に激しい反対があった。

◆with no military credentials.
credentials ＝ (物事を遂行できる力を持っていることを示す) 実績や経験

◆Polls show that Mr. Olmert will win the elections by a landslide,
win ?　by a landslide ＝ ?に圧勝する

◆whether he can fill the shoes of Ariel Sharon.
fill the shoes of? ＝ ?の代わりとなる、?の後がまに座る


＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

any long-range launch by the North will be a violation
北朝鮮によるいかなる長距離発射も違反であると

of a U.N. resolution passed in 2006,
２００６年に採択された国連決議に対する

when North Korea conducted long-range missile and nuclear weapons tests
当時北朝鮮は長距離ミサイルと核兵器実験を行いました

within months of each other.
それぞれ数ヵ月以内に。


That could trigger more sanctions
このことはさらなる制裁措置のきっかけとなりかねません

against the impoverished state.
この貧窮する国家に対する。



＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

He says there are many steps to be taken
ネグロポンテ氏は言います、いくつもの段階を踏まねばならないと
before the sanctions are actually lifted and the nuclear issue is addressed.
制裁が実際に解除され、核問題が取り組まれる前に。

"The initial actions agreement,
「初期段階の措置に関する合意は、
reached during the six-party talks in Beijing last month,
先月北京で行われた６カ国協議でなされましたが、
is a good first step,
好ましい第一歩です、
but just the first step in a process
しかし、まだ最初の一歩に過ぎません、プロセスにおける
that will lead to a more stable and secure Northeast Asia."
より安定・安全な北東アジアを導く」

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆and a very powerful internal culture.
= and have a very powerful internal cuture.
internal 　＝　 内部にある、内の
＊internal culture とはここでは企業文化のこと。従業員との直接対話の重
視、徹底した社内の節約主義、それにより目指す顧客満足の実現というよう
な、創業者サム・ウォルトンの理念が受け継がれている。

◆And my guess is
　 that they have many, many, many good years
My guess is that 〜 =　私の推測では〜、私は〜だと思う
they は Wal-Mart を指す。

◆ahead of them."
ahead of　＝　〜の前方に、〜の前途に

◆those good years will likely be built
likely　＝　（副）たぶん、おそらく

◆on the same premise
　 that Wal-Mart has used so effectively
premise　＝　前提、仮定
the same …　that 〜＝〜と同じ…、まさしく〜
effectively　＝　効果的に、有効に



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

他に少し例をあげてみましょう。（↑）は「語尾をやや上げる」、逆に（↓）
は「語尾を下げる」というマークです。

※「やや上げる」とは疑問文の時のようにはっきり上げることではありま
せん。「完全に下げない」と言った方がいいかもしれません。下げるの
ですが、気持ちの上では次に行っている感じです。すると相手も次を期
待しながら待ってくれます。

＜１＞　I am here(↑)to see the president(↑)of the company.(↓)

(↑)の所で充分にイントネーションをつけ気持ちを落ち着けることが大切！
そして、そこまでの語句の内容を、感じ考えます。

この文章では、まず I am here「私はここにきています」と言っておいて、
何の目的で、ここに来ているのかを言い表す語句を探すわけです。

すると相手は、あの英語独特の h'm…「フムフム」という音を発して待って
くれます。文全体を一気に言わなければならないと思っていると、話し始め
るまでに時間がかかってしまい、すでにその段階であがってしまいます。


＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

But Hollywood is on guard,
ハリウッドは警戒しています，

judging from the strong reaction
強い反応から判断すると

by film industry representatives.
映画業界の代表者らの。

The head of the U.S. movie trade association, Jack Valenti, asserted
米国映画協会会長の，ジャック・ヴァレンティは強く主張しました

Hollywood's constitutional right
ハリウッドの憲法上の権利を

to free speech
言論の自由の

and told lawmakers,
そして議員たちに言いました，


英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座

英会話
英語 リスニング
ニューズウィーク

and is a huge first step
大きな第一歩である

towards improving our club."
われわれのチームの改善にむけての。」

Many players from Japan, especially pitchers, have signed
多くの日本人選手、特に投手が契約してきました

to Major League teams in the United States
米大リーグチームと

over the past several years,
過去数年間にわたって、

but Kaz Matsui is the first infielder
しかしカズ松井は初の内野手です

to do so.
メジャーに入った。

He is also the sixth Japanese player in history
彼はまた史上６人目の日本人選手です

to join the Mets.
メッツに入団した。


TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！

ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

It looks good,
それは立派に見えます

but in Japan these days,
しかし日本ではこのところ、

good looks are hiding an economy
外見の良さは経済を隠しているのです

facing death by deflation.
デフレによって死にかけている。



TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

in any new war with Iraq,
イラクとの新しい戦争がどうなろうとも

reports Vince Gonzales.
ヴィンス・ゴンザレスがお伝えします。

"It was a hard decision to make," said Betsy Sellers, Dillon's mother.
「それは難しい決断でした」とベッツィー・セラーズは言います、ディロン
の母親ですが、

"He had to go to the hospital and say goodbye
「彼は病院へ行き、さよならを言わなければなりませんでした

to Dillon basically,
ディロンに、簡単に言うと

and not know if he'd see him again."
子供と再び会えるか分からない状況で」

As the family struggled
家族が奮闘していたので


＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

アーカンソー州立大学

* アーカンソー州立大学システム
o Arkansas State University - Jonesboro
o Arkansas State University - Beebe
o Arkansas State University - Mountain Home
o Arkansas State University - Newport
o Arkansas State University - Marked Tree
o Arkansas State University - Heber Springs
o Arkansas State University - Searcy

その他

同州出身の有名人

ア行

カ行

* ジョニー・キャッシュ - ミュージシャン
* ポール・ワイアット・キャラウェイ - 軍人
* ウィリアム・マックスフィールド・ギャロット - 教育者、キリスト教宣教師
* アル・グリーン - 歌手
* ジョン・グリシャム - 作家
* ビル・クリントン - アメリカ合衆国第42代大統領

スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日のフレーズ訳です。

With the Liberal Democratic Party (LDP) firmly in control of Japan's parliament,
日本の国会では自民党が確固たる主導権を握っているため、
there was no doubt Tuesday who would be selected as prime minister.
疑う余地がありませんでした、火曜日にだれが首相に選出されるかは。

Lawmakers cheered the announcement of the lower house vote
議員たちは衆議院の投票結果発表に拍手喝采しました
showing LDP President Shinzo Abe defeating his rivals by a large margin.
安倍晋三自民党総裁が大差でライバルを打ち破ったことを伝える（発表に）。

Within hours of his election, Mr. Abe spoke to the nation,
首班指名選挙の数時間後に、安倍氏は国民に呼びかけ、
assuring it that he would not back away from the reform program
改革プログラムを後戻りさせないと確約しました
implemented by his predecessor, Junichiro Koizumi.
前任者の小泉純一郎氏によって進められた（改革プログラムを）。

＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話
スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

前回は、≪音節リズムの法則≫に基づいた

　実際の発音の例ということで、

　「名詞の語尾の変化をリズムで捉える」、というお話でした。


　ちょっと復習してみましょう。


　------------------------

　　　books

------------------------


　bookは音節がひとつの１音節の単語ですが、

　これが複数形の books になっても母音は増えません。

　つまり１拍のままです。


　子音のsが付くだけなので、音節は増えないんですね。


＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 攻略
教育訓練給付金
TOEIC 対策

新シリーズ「ＳＩＭの発音習得法」、今日はその４回目です。

　例によって、ちょっと前回の復習をしましょう。

　
　前回は、英語の発音を個々にバラバラに覚えていくといった

　帰納法の学習ではなく、演繹法による発音学習ということで、

　「音節リズムの法則」をご紹介しました。



「音節リズムの法則」とは何かというと、

「音節の数で拍子をとって発音する」ということでしたね。


　具体例をあげましょう。


-----------------------------------------------

　● handsome は、２音節の単語なので

　「ハン・サム」と２拍で発音。

　
　●　MacDonald は、３音節の単語なので、

　　「マク・ドー・ノー」と、３拍で発音。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。

"Tonight I also offer this pledge of the American people.
　　　　「今晩、私はこのアメリカ国民の誓いを提示します。

Throughout the area hit by the hurricane
　　　　あのハリケーンに襲われた全域において
we will do what it takes,
　　　　我々は必要なことを行います
we will stay as long as it takes
　　　　我々は必要な限り留まります
to help citizens rebuild their communities and their lives."
　　　　市民が地域社会や生活を立て直すのを手助けするために」

New Orleans Mayor Ray Nagin, appearing on NBC's Meet the Press,
　　　　Ray Naginニューオリンズ市長はNBCのミート・ザ・プレスに登場し、
said the president is getting closer to keeping his pledge.
　　　　　　述べました、大統領は誓約を果たしつつあると。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、バチカン事情から学びましょう。

メディア

新聞として「オッセルヴァトーレ・ロマーノ」紙がある。これは教皇庁の公式紙であり、イタリア語版が日刊で、英語版、スペイン語版、フランス語版、ドイツ語版、ポルトガル語版が週刊で、ポーランド語版が月刊で発行されている。さらに公式ウェブサイト、ラジオ局、衛星テレビ局がある。

関連項目

* ローマ教皇の一覧
* カトリック教会
* バチカン放送
* サッカーバチカン代表
* ラジオ・ベリタス・アジア（ヴァチカン放送とは友好関係にある）
* ミニ国家

出典

1. ^ CIA - The World Factbook -- Holy See (Vatican City) [1]

＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
英語 長文
TOEIC 講座
ニューズウィーク
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

[ポーランド人企業家のドイツへの進出

近年、西部国境近くのポーランドの小規模資本が国境の向こう側のドイツへ進出している。ポーランド西北部の都市シュチェチンに隣接するドイツ最東部はドイツの中でも最も貧しい地域で、インフラは老朽化し、過疎化が進み、失業率は25%近くにも達し、極右政党であるドイツ国家民主党（NPD）の強固な地盤であったほど人心が荒んでいた。一方、隣接するシュチェチンはポーランドでももっとも豊かな街の一つで、最新のインフラも整備され、失業率は低く、個人の収入も高く、経済教育が盛んで企業家精神の非常に旺盛な地域。

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
新TOEIC
TOEIC 講座
ビアンカ

今日も語学のお勉強です。
まずは、チェコ事情から学びましょうね。

ルクセンブルク王朝ではカレル1世が神聖ローマ皇帝に即位し、ボヘミア王国は全盛期を迎えた。首都プラハは中央ヨーロッパの学芸の中心となり、1348年にはプラハ大学が設立された。

15世紀にはヤン・フスがプラハ大学学長になると、イングランドのジョン・ウィクリフの影響を受け、教会改革を実施、教会の世俗権力を否定し、ドイツ人を追放したため、フスとプラハ市はカトリック教会から破門された。さらにコンスタンツ公会議でフスが「異端」と見なされ火あぶりにされると、ボヘミアでは大規模な反乱がおきた（フス戦争）。
今日も語学のお勉強です。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
ニューズウィーク
英語 リスニング

本日のフレーズ訳です。


◆as Prime Minister Koizumi sang a few bars of the Elvis classic,
bar = 小節
classic = よく知られた、有名な、著名な
Elvis Aaron Presley ：（エルヴィス・エアロン・プレスリー 1935年1月8日 - 1977年8月16日）アメリカのロックンロールミュージシャン。最も成功したソロ・アーティスト、最も長時間ナンバー1にエントリーさせたアーティスト（80週）、最多ヒットシングル記録（151回）、一日に売れたレコード枚数の最高、等がギネスによって認定されている。
◆while touring the late musician's 14-acre estate.
late = 亡くなった、故〜
acre = エーカー（約４０４７�u）【略】a., A.
◆conducted by Elvis' ex-wife, Priscilla, and their only daughter, Lisa Marie.
conducted は受身の意味を持ってa personal tour を修飾している過去分詞。
conduct = 案内する
＊プレスリーは１９６７年にPriscilla と結婚したが、１９７３年に離婚した。



＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

本日の語句です。


◆motivated in part by the memory of her friends
motivated 〜 = being motivated 〜 = because she was motivated 〜
理由を表す分詞構文。being は、しばしば省略される。
motivate = 人）を動かす、（人）に〜する動機［理由］を与える、〜する気にさせる
in part = ひとつには、ある程度
◆and see what the exhibit was about.
= and decided to see 〜
what は先行詞を含む関係代名詞でthe thing(s）which [that] と置き換えられる。
◆As an actor, I feel that empathy is the strongest tool we have
actor = 俳優、役者
＊「女優」を意味するのはactress だが、最近は性別を示唆する言葉を避ける傾向にある。
◆transmitted through pictures of despair
transmitted は受身の意味を持ってmessage を後置修飾する過去分詞。
◆and through personal narratives of the people profiled,
personal narrative = 身の上話
profiled は受身の意味を持ってpeople を後置修飾する過去分詞。
profile = 〜の概略を書く、人物評を書く、〜を特集する


＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 単語
リスニング

本日のフレーズ訳です。


Japan's foreign minister and the U.S. ambassador in Tokyo held a 30-minute meeting late Saturday
日本の外務大臣と米国の駐日大使は東京で30分間の会談を行いました、土曜の夜
to discuss what actions their governments would likely take,
討議するために、両国政府がどのように対応するかを、
if North Korea test fires a ballistic missile.
北朝鮮が弾道ミサイルの発射実験を行った場合。

Japanese and South Korea media report
日本と韓国のメディアは報道します
that liquid fuel tanks have been observed at a North Korean site
液体燃料タンクが観察されていると、北朝鮮の基地で。
and booster rockets are on the launch pad.
そして補助推進ロケットが発射台に設置されていると。

For more than a week, Japanese and U.S. government officials have expressed increasing concern
一週間以上の間、日米の政府高官は高まる懸念を表明してきました
that the communist state is readying a launch of a Taepodong-2
この共産主義国がテポドン2号発射の準備をしているという
long-range ballistic missile.
長距離弾道ミサイルの。


＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 講座
新TOEIC
ビアンカ

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

人物
マルクス ・ エンゲルス
レーニン ・ トロツキー
スターリン ・ 毛沢東
ゴルバチョフ ・ 金日成
金正日 ・ ホー・チ・ミン
カストロ ・ ポル・ポト
カダフィ

出来事
ロシア革命 ・ 大粛清
スターリン批判 ・ ハンガリー動乱
中ソ対立 ・ 文化大革命
プラハの春 ・ クメール・ルージュ
天安門事件 ・ 東欧革命
ソ連崩壊
この欄を編集

[編集] ロシア革命

詳細はロシア革命を参照
ウラジーミル・レーニン
ウラジーミル・レーニン

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

本日のフレーズ訳です。


John Brunow is owner of Bikes at Vienna,
John Brunow氏はBikes at Viennaのオーナーです、
a bike shop about 30 kilometers west of Washington, D.C.
ワシントンD.C.の西約30キロのところにある自転車店です。

"We are seeing increases in people buying racks, panniers, baskets,
「我々の店ではラック、荷かご、バスケットを買うお客様が増えています、
the things that indicate
それらは示唆するものです
that they are trying to do more errands
彼らがもっと多くの用事をたそうとしていることを
and they are trying to commute to work by bicycle.”
そして彼らが自転車通勤をしようとしていることを」

John says he has not yet seen any sharp spike in bike sales,
Johnさんは言います、まだ自転車の売れ行きが急激に伸びているわけではないと、
but he believes that may be on its way.
しかし彼は思っています、その途上にあるだろうと。

"The cost of gasoline right now, people are absorbing that,
「現在のガソリン価格は、人々はそれを負担しています、
and are not looking at it as cautiously yet.
そしてそれをまだ注意深く調べていません。

But it is going to happen soon
それはすぐに起こるでしょう
because their disposable income is being chewed up by increased gas prices
なぜなら彼らの可処分所得は食いつぶされています、ガソリン価格の上昇で
and that realization is going to come to them
そして彼らはそのことを実感し
and they are going to have to start looking for alternatives."
代替手段を探しはじめなくてはならなくなるでしょうから」

As a matter of fact, many already have.
実際のところ、多くの人がすでに探しはじめています。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
TOEIC リスニング
TOEIC 900
ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずイギリス事情から見てみよう。

イギリスは核保有国の中では少ない方だが、多数の核兵器を保有している。これらは海軍の潜水艦を発射母体としているトライデント IIと核弾頭を運用しており、それを搭載するヴァンガード級原子力潜水艦はカンブリア州のバロー (Barrow-in-Furness) にあるヴィッカース（現BAEシステムズ）社の造船所で建造された。トライデントを搭載した原子力潜水艦4隻は核抑止力の任務に割り当てられる。また、海軍の軽歩兵部隊である海兵隊は水陸両用作戦の任務とNATOの専門強化軍という役割も担う。

＜お役立ちブログ＞
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決！
バイリンガルへの道
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日の語句です。


◆And I worked quite hard on my game in the last month
worked hard ＝ 一生懸命練習する
ここでgameは「ゴルフの技」の意。自分の技に磨きをかけていたということ。
◆so it is starting to pay off.
pay off = 期待の成果を上げる、利益をもたらす、効果を生む［上げる］、うまくいく、成功する、報われる、（努力の）かいがある、元が取れる、功を奏する
◆Hopefully, you know, come Sunday again
come Sunday again ＝ when Sunday comes again
Sundayとはゴルフトーナメントの４日目、つまり優勝者が決まる日を意味する。againは、毎週試合をしているプロゴルフ選手にとって必ずくるもの、というニュアンスでつけたのであろう。
◆I can give myself a chance here at Augusta."
＊これだけをみると「ここオーガスタで自分にチャンスを与えることができる」という断定の意味だが、文頭にHopefullyがあるため、話し手の希望を表す。自分にチャンスを与えるとは、優勝争いができればいいね、のニュアンス。
◆Tiger Woods also has to hold off 2004 winner Phil Mickelson of the United States
hold off =（敵を）防ぐ、阻止する、撃退する
◆who is fresh from his 13-stroke victory
fresh from = 〜したての
13-stroke victory
＊前の週に行なわれたベルサウス・クラッシックで2位に13打差をつけ圧勝した。


＜お役立ちブログ＞
英会話の時間ですよ！
スピーキングの秘訣
必勝 TOEIC ＩＰ
英会話ブートキャンプ！
一歩先行く英語学習
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

本日のフレーズ訳です。


◆It's not so easy for their parents,
it = to integrate into American society
◆and lack the skills they need to find a job.
they need〜はthe skills の内容を説明する形容詞節。
◆on making that transition easier
that transition＝移民の親たちがアメリカでの生活に適応していく過程を指す。
この移行期をうまく乗り切れるように支援しているということ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆which have improved the lives of hundreds of immigrant families.
whichはhis effortsを先行詞とする関係代名詞。
◆Most are Hispanic.
Hispanic＝メキシコやプエルトリコ、キューバなど中南米のスペイン語圏諸国からアメリカ合衆国に渡ってきた移民とその子孫を指す。最近その人口増加は顕著である。
◆Some have infants or small children in tow.
in tow＝背後に引き連れて
＊教室に就学前の小さな子供も連れてきているということ。
◆Difficult though it may be,
＝though it may be difficult,
＊thoughのかわりにasが用いられることも多い。
◆these parents are so motivated
that they rarely miss a class.
so…that〜 ＝ とても…なので〜
◆and also more able and proficient
＝and also to make them more able and proficient
◆in helping their children do their homework.”
＊英語の読み書きができるようになり、コンピュータが使えるようになることで、親の子どもへの教育力が増すということ。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
初級 英会話
英語 リスニング
英語 教材

本日の語句です。


◆"It may be that women's bodies are unable to neutralize poisons or toxins
poisons or toxins ＝ 有害物質、発がん物質
neutralize ＝ 毒を中和する、無毒化する
◆as well as men's bodies (can).
men's bodies のあとに can neutralize が略されている。
◆Women's lungs in general tend to be smaller
and therefore may concentrate these poisons at higher levels
smaller、higher などの比較級も男性の場合と比べた場合のこと。
therefore (副詞) の後Ｓ−Ｖが倒置している。普通の文では and therefore these poisons may concentrate〜 となるところ。
◆Many non-smokers get lung cancer
from their smoking spouses.
＊夫がヘビースモーカーの場合、妻の肺がんの危険は2-3倍程度上昇すると言われている。
◆Studies show it does not take much secondhand smoke
to cause health problems for non-smokers.
it takes 〜to …　＝　…するのに〜を要する
直訳すると、「健康に問題を生ずるのにあまりたくさんの間接喫煙を要しない」、つまり受動喫煙は量が少なくても危険であるということ。
◆occur in only about a fourth of the cases.
the cases ＝ 肺がんの症例
◆the cancer has spread too far to be effectively treated.
spread far ＝ 遠くまで広がる。ここでは癌が局部にとどまらず他の臓器に転移することを指す。
◆Only fifteen percent are still alive
five years after being diagnosed with the disease.
＊手術から５年後に生存している確率のことを言っている。手術して５年後以降のがんの再発が少ないために、「がんが治る確率」という意味合いで用いられることが多い。
◆Worldwide, more than a million people die of lung cancer each year.
die of〜 ＝ (病気など死の直接的内因)〜によって死ぬ
◆they say the best thing to do is to quit or never start smoking
and to avoid secondhand smoke and other environmental toxins.
不定詞 to quit、to avoid〜 は the best thing to do に続く主格補語。


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
英語 教材
英語 リスニング

"I think it will put the brakes on a lot of research.
「私は考えます、それは多くの研究に水をさすことになると。

I think a lot of people will be confused
私は思います、多くの人が困惑すると

about how they can use other works,
他人の作品の利用の仕方に、

because the fact is we all stand on the shoulders of others.
なぜなら実際のところ私たちは皆、他人の作品に依存しているからです。

It’s very rare
めったにありません

that one can say that any work you have done is completely original."
言えることは、自分の作品全てが完全にオリジナルなものだと」。


＜お役立ちブログ＞
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアＵＰ大作戦
英語学習の覚え書き
トーイック
SIM

イタリア事情をざっくり学ぶ
そして、今日も英語のお勉強！

国民

[編集] 民族構成

ラテン系、ケルト系、ゲルマン系、古代ギリシャ人などの混成民族であるイタリア人が大半。少数民族としては南チロルのチロル人、南部のアルバニア人などが挙げられる。

イタリア人といえば一般的に陽気な人々が想像されるが、南と北では人々の性格に違いがある。南は温暖な気候の為か陽気で活発な人が多く、北は寒い気候の所為か寡黙な気質の人々が多いと言われている。また一般に地中海に面した側に住んでいるヨーロッパ人は、ヨーロッパ人と呼ばれるよりも、地中海人(メディテッラーネオ)と呼ばれることを好む。ヨーロッパ人と地中海人は物事に対する考え方、性格的に基本的な違いがあると考えられている。

was founded in 1915 by Carl Laemmle,
1915年にカール・レムリ氏によって建設されました、

who also founded Universal Studios.
氏はユニバーサル・スタジオも建設しました。

In its earliest days,
建設当初は、

Universal Studios spread across a 151-hectare ranch.
ユニバーサル・スタジオは151ヘクタールの草原に施設が点在していました。

＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転
SIM
トーイック

国民

欧州最大の多民族国家であるフランスは、ケルト人・ラテン人・ゲルマン系のフランク人などの混成民族であるフランス人が大半。ブルターニュではケルト系のブルトン人、スペインとの国境付近にはバスク人、アルザスではゲルマン系のアルザス人などがいる。また、コルシカ島もイタリア人に近い民族コルシカ人が中心である。言語は、公用語であるフランス語のほかに、オック語などの幾つものロマンス語系の地域言語が存在するほか、ブルターニュではケルト系のブルトン語、アルザスではドイツ語の一方言であるアルザス語、コルシカではコルシカ語が併用されている。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
TOEIC リスニング
TOEIC 900

ジョン・ヒックスの「価値の理論」によって、需要の決定で意味をもつのは複数の財の組合せにおけるそれぞれの効用の数値ではなく、複数の財の組合せのあいだの効用の大小関係(選好)であることが周知のこととなった。いいかえれば、同じ無差別曲線が描ける別の効用関数は同一の選好をあらわす。したがって、財の組合せに対して、同一の選好をあらわす効用関数は複数ある。たとえば、2変数の効用関数u = u(x,y)と厳密な増加関数y = f(x)を考えたとき、増加関数によって変換された効用関数u = f(u(x,y))は変換前の効用関数と同じ選好をあらわす。

（出典: フリー百科事典『ウィキペディア』）

cat-df